Who doesn't just loooove Friends? I know, this TV show is not originally in French, but who cares: it's fun and easier than most of the French TV series for somebody who is not fluent in French yet. Let's analyse the first scene of episode 12, season 4.
First watch the whole thing. Don't panic if you don't understand much - it's completely normal in the beginning!
Did you understand?
Let's analyse it:
(Due to a technical problem I cannot publish the video here)
- Mais enfin, qu’est-ce que c’est que ça?
- Je peux savoir ce que c’est? C’est toi qui fais ça?
- Bon sang, on ne peut pas dire que tu sois du matin….
- Ne m’énerve pas toi !
- Debout, debout, debout !
- Qu’est-ce qu’il y a ?
- Je veux savoir ce qui fait tout ce bruit !
- C’est toi !
- Non, c’est le poussin, il doit affronter une situation nouvelle.
- Quel genre de situation ?
- Le vétérinaire pense qu’il est en train de se transformer en coq.
- Mais on va vérifier le diagnostic….bah oui.
How do you like it? Please let me know if you want more post like this.
Thanks!
Agnes
Comments